1
00:00:01,229 --> 00:00:03,054
<i>13 කථාංගය

2
00:00:07,517 --> 00:00:09,907
මම ඔයාට කැමතියි.

3
00:00:24,365 --> 00:00:28,484
හැම වෙලාවෙම... ඔයා කැමති විදියට කරන්න...

4
00:01:03,129 --> 00:01:12,285
Joseon Power Rangers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි

5
00:01:45,840 --> 00:01:47,374
මොකක්ද අවුල?

6
00:01:48,908 --> 00:01:50,644
D-ඔබ දුටුවාද?!

7
00:01:51,919 --> 00:01:54,841
මගේ අත... මම ඒක නිකම්...

8
00:01:54,841 --> 00:01:57,172
... කෙලින්ම කෝප්පය හරහා ගියා ...

9
00:01:57,172 --> 00:02:01,051
මගේ අත කෙළින්ම ඒ හරහා ගියා, හරියට මගේ ශරීරය අතුරුදහන් වෙනවා වගේ!

10
00:02:01,051 --> 00:02:02,392
ඔබ සිහින දකිනවා විය යුතුය.

11
00:02:03,549 --> 00:02:06,021
<i>ඒ</i> කාලය ළං වන බව පෙනේ.

12
00:02:06,021 --> 00:02:07,305
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:02:08,059 --> 00:02:09,154
කුමණ වේලාවෙ ද?"

14
00:02:09,154 --> 00:02:12,997
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සහ ලේකම් හොංගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දිනය ළං වෙනවා නේද?

15
00:02:14,268 --> 00:02:18,256
මේ යුගයට අපව ප්‍රවාහනය කිරීමට හේතුව ඉක්මනින්ම පැහැදිලි වනු ඇති බව පෙනේ...

16
00:02:18,256 --> 00:02:21,069
අපිව නැවත ජොසොන් වෙත ප්‍රවාහනය කරනු ලැබේ.

17
00:02:23,739 --> 00:02:27,101
අපේ කාල තරණයට හේතුව අවසානයේ හෙළිදරව් වෙයිද...?

18
00:02:27,926 --> 00:02:29,318
කෙසේ වෙතත්,

19
00:02:29,318 --> 00:02:31,664
අපි හැමෝම ජොසොන් වලට ආපහු ගියොත්...

20
00:02:31,664 --> 00:02:33,864
.. මිස් බක් හාට කුමක් වේවිද?

21
00:02:35,347 --> 00:02:41,490
හොඳයි... අපට සමාව ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, ඇත්තෙන්ම.

22
00:02:41,490 --> 00:02:44,240
ඇයි එයාට උතුමාණන්ට කැමති වෙන්න උනේ...

23
00:02:55,738 --> 00:02:58,741
ආහ් මට බඩගිනියි.

24
00:02:58,741 --> 00:03:00,139
අපි මොනවද කන්නේ?

25
00:03:01,269 --> 00:03:03,362
කොහොමද...

26
00:03:03,362 --> 00:03:05,904
... කාලෙකින් මට නොලැබුණු ඔම්රිසිය?

27
00:03:05,904 --> 00:03:07,876
ඔබට දැනටමත් එය අසනීප වී නැද්ද?

28
00:03:07,876 --> 00:03:13,594
මම ඔබේ ඔමිරියස් කොපමණ වාරයක් කෑවත්, මට සෑම විටම තවත් අවශ්‍යයි.

29
00:03:13,594 --> 00:03:15,496
මම ඒක සහතික කරගන්නම්...

30
00:03:15,496 --> 00:03:17,642
...ඔයා ලෙඩ වෙනකම් මම ඒක ඔයාට කවනවා.

31
00:03:22,832 --> 00:03:25,233
ඉතින්...

32
00:03:25,233 --> 00:03:28,348
... ඒක නියමයි ...

33
00:03:28,348 --> 00:03:30,980
ඔබට නැවත ජොසොන් වෙත නොගොස් මෙහි සිටිය හැකි නම්...

34
00:03:30,980 --> 00:03:33,750
සහ මා සමඟ මෙහි ජීවත් වන්න.

35
00:03:42,066 --> 00:03:44,349
එය විශිෂ්ට වනු ඇත ...

36
00:03:44,349 --> 00:03:48,458
අපිටත් එකම යුගයක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්...

37
00:03:51,675 --> 00:03:53,339
මට පුදුමයි...

38
00:03:54,969 --> 00:03:57,871
...ඔයාට කොච්චර කල් මෙතන ඉන්න පුලුවන් වෙයිද...?

39
00:04:30,477 --> 00:04:32,924
ඒ Tae Yong බව ඔබට විශ්වාසද?

40
00:04:32,924 --> 00:04:34,421
ඔහු දැන් කොහෙද?

41
00:04:35,952 --> 00:04:37,658
චිකාගෝ?

42
00:04:37,658 --> 00:04:39,360
ඒ ඇත්තටම Tae Yong බව ඔබට විශ්වාසද?

43
00:04:39,360 --> 00:04:42,299
ෆොටෝ එකක්... එකක් ඉක්මනට එවන්න.

44
00:05:44,418 --> 00:05:46,530
අපි...

45
00:05:46,539 --> 00:05:48,624
...මේක මෙතනින් නවත්තන්න.

46
00:05:51,454 --> 00:05:54,396
මෙම අවස්ථාවේදී,

47
00:05:54,396 --> 00:05:57,973
අපට තවමත් දේවල් තිබූ ආකාරයට ආපසු යාමට හැකි වේ.

48
00:05:57,973 --> 00:06:00,233
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

49
00:06:07,709 --> 00:06:09,992
අපි දෙන්නම හොඳට දන්නවා

50
00:06:09,992 --> 00:06:12,626
මේ අපි යා යුතු මාර්ගය නොවන බව.

51
00:06:12,626 --> 00:06:15,244
ඒක වැරදියි කියලා අපි දැනගෙන හිටියත්...

52
00:06:15,244 --> 00:06:17,144
..අපි කොහොම හරි මේ පාරේ යන්න තමයි හදන්නේ.

53
00:06:19,411 --> 00:06:22,030
ඔයා විතරයි මෙහෙ ආවේ

54
00:06:22,030 --> 00:06:25,108
ඔටුන්න හිමි කුමරිය හමුවීමට සහ වැදගත් මෙහෙයුමක් ඉටු කිරීමට.

55
00:06:25,108 --> 00:06:27,950
තවද...

56
00:06:28,011 --> 00:06:29,899
ඔබ ආපසු යා යුතුයි

57
00:06:31,651 --> 00:06:33,557
සියල්ලට පසු, ජොසොන්ට.

58
00:06:37,342 --> 00:06:42,125
මම නිල් පාටින් එළියට බැස්ස නිසා,

59
00:06:42,125 --> 00:06:45,635
නිකමට හිතන්න මම ආයෙත් ආවේ ටික වෙලාවකින් වගේ.

60
00:06:45,635 --> 00:06:48,544
ඉතින් දැන්...

61
00:06:48,581 --> 00:06:52,064
... ඔබ ගමන් කළ යුතු එම මාර්ගය වෙත ආපසු යන්න.

62
00:06:57,711 --> 00:06:59,934
චි සන්...

63
00:06:59,934 --> 00:07:02,137
යොන්ග් සොල්...

64
00:07:02,137 --> 00:07:03,908
සහ මෑන් බෝ,

65
00:07:03,908 --> 00:07:05,928
ඔබ ඔවුන් ගැන කුමක් කරන්නද?

66
00:07:07,545 --> 00:07:10,132
මෙය ඔබේ හිස රිදෙන බවට සැකයක් නැත

67
00:07:10,132 --> 00:07:13,262
සහ ඔබේ උරහිස් මත විශාල බරක් තබන්න,

68
00:07:13,262 --> 00:07:14,824
නමුත් මේ...

69
00:07:16,209 --> 00:07:18,148
...මෙය ඉරණමයි.

70
00:07:21,571 --> 00:07:25,128
ගිහින් විවාහ ගිවිස ගන්න.

71
00:07:28,410 --> 00:07:30,110
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

72
00:07:30,110 --> 00:08:22,012
<i>Joseon Power Rangers @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි

73
00:08:34,821 --> 00:08:39,452
මම ටිකක් මිමී එකේ පහල තට්ටුවේ ඉන්නම්.

74
00:08:39,452 --> 00:08:41,367
ඔයා "එතන ඉන්නද?"

75
00:08:41,367 --> 00:08:42,769
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:08:44,862 --> 00:08:48,630
ඒ කිව්වේ... මම ටිකක් එතන ඉන්නම්.

77
00:08:48,630 --> 00:08:51,010
"පොඩ්ඩක් ඔතන ඉන්නද?"

78
00:08:51,036 --> 00:08:53,516
ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

79
00:08:53,516 --> 00:08:55,935
මම වෙනත් තැනක නිවාස සොයා ගන්නා තුරු,

80
00:08:55,935 --> 00:08:57,850
දැනට,

81
00:08:57,850 --> 00:08:59,990
මම පහළ මාලයේ පදිංචි වීමට යනවා.

82
00:09:01,196 --> 00:09:04,034
තව ටිකක් මෙතන ඉන්න බැරිද?!

83
00:09:04,034 --> 00:09:07,474
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන? මට යන්න වෙනවා. මට මෙහි රැඳී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

84
00:09:07,474 --> 00:09:10,185
අපි ඉන්න තත්ත්‍වය නොතකා මම මෙතන ඉන්න එක...

85
00:09:10,185 --> 00:09:12,418
...කොහොම බැලුවත් විකාරයි අමුතුයි.

86
00:09:13,108 --> 00:09:14,245
හොඳයි.

87
00:09:14,245 --> 00:09:17,796
ඔයා යන නිසා මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නැති තරම් ඈත කොහේ හරි යන්න.

88
00:09:19,468 --> 00:09:22,698
කොච්චර ගැළපෙන වචනද. ඇයි ඔයා මට කලින් ඇමරිකාවට යනකොට යන්න දුන්නේ නැත්තේ.

89
00:09:22,698 --> 00:09:24,129
සහ දැන් මට දේවල් දුෂ්කර කිරීමට අවධාරනය කරන්නද?

90
00:09:24,129 --> 00:09:25,709
ඔව්, හොඳයි, දැන් මමත් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

91
00:09:25,709 --> 00:09:29,497
මම ඔයාට යන්න දුන්නා නම්, මගේ ඔළුව මේ තරම් අවුල් සහගත තත්වයකට පත් නොවනු ඇත, දේවල් මීට වඩා හොඳ වනු ඇත!

92
00:09:29,497 --> 00:09:31,989
ආහ් ඉතින් මම නිසා ඔළුව අවුල් වෙලාද?

93
00:09:31,989 --> 00:09:35,426
ඔව්, ඒ සියල්ල ඔබ නිසා!

94
00:09:35,426 --> 00:09:37,589
හොඳයි, දැන් හොඳයි නේද? මා නැති වීමත් සමඟ ඔබේ හිස ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත.

95
00:09:37,589 --> 00:09:40,102
ඒක හරි! ඉතින් ඇමරිකාව වගේ කොහේ හරි යන්න!

96
00:09:40,102 --> 00:09:43,690
එවිට මට ඔබව දැකීමට හෝ තවත් වේදනාවක් විඳීමට සිදු නොවනු ඇත!

97
00:09:43,690 --> 00:09:45,676
ඇත්තටම ඔයාට හදන්න බෑ...

98
00:09:45,676 --> 00:09:48,835
...ඔයාගේ ඒ දරුණු පුරුද්ද, ඔයා කැමති දෙයක් කරනවා... ඔයාට පුළුවන්ද?

99
00:09:48,835 --> 00:09:51,363
ඇත්තටම මෙතන තමන් කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද?!

100
00:09:58,070 --> 00:10:05,050
<i>Joseon Power Rangers කණ්ඩායම @Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී

101
00:10:28,804 --> 00:10:31,834
ඇයි මම එවැනි තත්වයක සිටින්නේ?

102
00:10:45,442 --> 00:10:48,636
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ සමුපකාරයක් වන අතර එය පොදු ප්‍රවාහනයෙන්ද පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකිය!

103
00:10:48,636 --> 00:10:51,247
මේ වගේ තැන් ගොඩක් නැහැ!

104
00:10:53,088 --> 00:10:54,277
අපි කොන්ත්රාත්තුව කරමු.

105
00:10:54,277 --> 00:10:57,231
ඔව්. එහෙනම් අපි ලේඛන කටයුතු කරන්න පහළට යමුද?

106
00:10:57,231 --> 00:10:58,667
ඔව්, මම පහළට යන්නම්.

107
00:10:58,667 --> 00:11:00,865
හරි එහෙනම්.

108
00:11:15,967 --> 00:11:17,528
ආයුබෝවන්?

109
00:11:17,528 --> 00:11:18,858
ඒ මමයි.

110
00:11:18,858 --> 00:11:21,449
ඇයි? මම දැන් කාර්යබහුලයි.

111
00:11:21,449 --> 00:11:23,340
අපි ටිකක් හමුවෙමු.

112
00:11:23,340 --> 00:11:26,219
මම කිව්වා මම කාර්යබහුලයි කියලා. අපිට මේක දුරකථනයෙන් කරන්න බැරිද?

113
00:11:26,219 --> 00:11:28,979
මම ඒ ගැන හිතුවා, නමුත් තීරණය කළා මේ විදියට කරන එක හොඳයි කියලා.

114
00:11:28,979 --> 00:11:30,382
කුමක් ද?

115
00:11:30,382 --> 00:11:32,432
ඔබ වහලයෙන් පිටවීම සම්බන්ධයෙන්.

116
00:11:32,432 --> 00:11:34,040
මිස් බක් හා?

117
00:11:34,040 --> 00:11:35,436
ඇතුලට එන්න.

118
00:11:35,436 --> 00:11:38,021
මම මොනවා හරි කරන්න අතරේ හිටියා... මට යන්න වෙනවා.

119
00:11:38,021 --> 00:11:39,765
අපි හමුවී ඒ ගැන කතා කරමු!

120
00:11:39,765 --> 00:11:40,862
අපි හමුවිය යුතුද?

121
00:11:40,862 --> 00:11:43,852
වැදගත් කාරණයක් නිසා අපි හමුවිය යුතුයි. මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

122
00:11:43,852 --> 00:11:45,777
මට එය තේරෙනවා.

123
00:11:56,480 --> 00:11:59,175
ඔබේ ඉංග්‍රීසි කොතරම් හොඳද?

124
00:11:59,175 --> 00:12:02,112
ආ... මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ඉන්නේ ප්‍රාන්තවල.

125
00:12:02,112 --> 00:12:05,937
ඒ නිසා මට ඉංග්‍රීසියෙන් එකින් එක සංවාද හෝ ප්‍රමුඛ සංචාර සම්බන්ධයෙන් කිසිදු ගැටලුවක් ඇති නොවේ.

126
00:12:05,937 --> 00:12:10,368
අහ්, නමුත් අපි සොයන්නේ සෝල් නගරයෙන් බොහෝ දුරින් වැඩ කළ හැකි පුද්ගලයෙක්.

127
00:12:10,368 --> 00:12:11,790
ඒක හරි යයිද?

128
00:12:11,790 --> 00:12:14,137
සෝල් සිට දුරද?

129
00:12:16,955 --> 00:12:19,612
ඔව් කමක් නෑ.

130
00:12:19,612 --> 00:12:22,354
සහ ඔබට රැකියාවක් ලැබුනොත්, ඔබට වහාම වැඩ ආරම්භ කළ හැකිද?

131
00:12:22,354 --> 00:12:24,689
ඔව්.

132
00:12:50,886 --> 00:12:53,063
මේ කුමක් ද?

133
00:12:53,063 --> 00:12:55,696
මෙය නිව් යෝර්ක් වෙත ගුවන් ටිකට් පතකි.

134
00:12:55,696 --> 00:12:58,274
Bak Ha නිව් යෝර්ක් වෙත යවන්න.

135
00:12:58,274 --> 00:13:00,772
ඇයට සල්ලි ටිකක් දීලා පොඩි තර්ජනයක් කරන්න.

136
00:13:00,772 --> 00:13:04,030
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ඇයව පිටත් කර යවන්න.

137
00:13:05,030 --> 00:13:08,921
ඔබ බක් හ ගැන බලාගන්න;

138
00:13:08,921 --> 00:13:11,402
මම Tae Yong සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

139
00:13:11,402 --> 00:13:13,660
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?

140
00:13:13,682 --> 00:13:15,915
බක් හව ඉක්මනින් බලාගන්න වෙනවා.

141
00:13:15,915 --> 00:13:18,810
හොංකොං හි සභාපතිනි ජැන්ග් රැස්වීමක් සඳහා ඉක්මනින් කොරියාවට පැමිණෙනු ඇත.

142
00:13:18,810 --> 00:13:22,509
ඔබට ඇයගේ මුළු ධනයම බක් හ වෙත යාමට අවශ්‍යද?

143
00:13:22,509 --> 00:13:24,994
සභාපති ජන්ග් මුලින්ම බක් හව හොයාගත්තොත් අපි මොකද කරන්නේ?

144
00:13:24,994 --> 00:13:27,048
ඇය මෙහි නොසිටිනු ඇත, එසේ නම් සභාපතිනිය ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

145
00:13:27,048 --> 00:13:31,286
මම ඔබට කියන්නේ, ඇයව ඇමරිකාවට යැවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම ක්‍රමයක් භාවිතා කරන්න.

146
00:13:34,870 --> 00:13:38,088
මම තවම ඔබ සමඟ යාමට එකඟ වී නැත.

147
00:13:38,088 --> 00:13:40,817
ඔබ ඔබේ සැලසුම් ටිකක් මට හෙළිදරව් කරන්නේ නැද්ද?

148
00:13:40,817 --> 00:13:44,677
අවම වශයෙන්, මම ඔබව භාවිතා නොකරමි.

149
00:13:45,955 --> 00:13:48,315
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

150
00:13:49,965 --> 00:13:54,298
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න.

151
00:14:02,463 --> 00:14:05,191
<i>ආයුබෝවන්, හැමෝටම! මම සාප්පු සැලසුම්කරු කිම්.

152
00:14:05,191 --> 00:14:08,680
<i>- හලෝ, මගේ නම චෝයි සූ ජුන්ග්.<br>- ආ, ඉතින් අපි අද විකාශනය පටන් ගන්න කලින්,

153
00:14:08,680 --> 00:14:11,866
<i>- මම මගේ සියලු මිතුරන්ට සහ උන්නිවරුන්ට කතා කළා.<br>- ඔව්, ඔබ කළා.

154
00:14:11,866 --> 00:14:13,557
<i>- මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන්ට මෙම ජෙල් මාස්ක් එක මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් අද ඇමතීමට අවශ්‍ය බව!

155
00:14:13,557 --> 00:14:16,568
<i>ඇයි? මොකද අපි අද පිරිනමන සන්නාමය සරලවම උසස් තත්ත්වයේ!

156
00:14:16,568 --> 00:14:18,325
<i>මෙම නිෂ්පාදනය පිළිබඳ වචනය ලබා ගැනීමට මම ඇත්තෙන්ම විශාල උත්සාහයක් දරමි!

157
00:14:18,325 --> 00:14:22,446
<i>අද අප සමඟ සිටින හිතවත් පාරිභෝගිකයිනි, අපි...

158
00:14:39,855 --> 00:14:45,017
ඒ පොන්නයෝ නිකං සෙල්ලම් කළේ නෑ වගේ...

159
00:14:45,017 --> 00:14:48,291
මම අනෙක් සියලුම නිෂ්පාදන අවහිර කළේ ඔවුන්ට ඒවා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි වන පරිදි...

160
00:14:48,291 --> 00:14:53,939
මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ එයාලා ආයෙත් උත්සහ කරයි කියලා...

161
00:15:05,696 --> 00:15:08,914
මාස්ක් පැක් එක හිට් වූ බව මට ආරංචි විය! සුභ පැතුම්.

162
00:15:08,914 --> 00:15:11,301
ඔයා මට උදව් කරපු නිසා තමයි මේ හැමදේම.

163
00:15:11,301 --> 00:15:13,517
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

164
00:15:13,517 --> 00:15:17,162
ඒ සියල්ල හිස් වචන වුවද, මම ඔබට යම් උපකාරයක් කළ බව ඇසීම තවමත් සතුටක්.

165
00:15:17,162 --> 00:15:20,135
ඒවා හිස් වචන පමණක් නොවේ. මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

166
00:15:20,135 --> 00:15:23,244
එහෙනම්, කරුණාකර මට ඔබේ දවසේ ඉතිරි කාලය දෙන්න.

167
00:15:23,244 --> 00:15:26,046
ඔබ අසනීප වූ නිසා අපට අපගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු තෝරා ගැනීමට යාමට නොහැකි විය, මතකද?

168
00:15:26,046 --> 00:15:28,319
අපි දැන් යමු එයාලට ෆිට් වෙන්න.

169
00:15:28,348 --> 00:15:31,932
මම අත්තම්මා සමඟ නිර්මාණය තෝරාගෙන ඇත, එබැවින් ඔබ ඒ සඳහා ප්‍රමාණය ලබා ගත යුතුය.

170
00:15:31,932 --> 00:15:35,485
මට සමාවෙන්න... නමුත් කරුණාකර එය ඔබම සූදානම් කරන්න.

171
00:15:38,677 --> 00:15:41,373
ආහ්, ඒත්, මොනවා වුනත්, මේ අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු ...

172
00:15:41,373 --> 00:15:43,306
මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

173
00:15:43,306 --> 00:15:45,727
එබැවින් කරුණාකර එය ඔබම සූදානම් කරන්න.

174
00:15:54,611 --> 00:15:58,427
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මට ඕනෑම දෙයක් හොඳයි?" ඒවා අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු, හයියෙන් අඬන්න!

175
00:16:15,858 --> 00:16:18,576
මෙම ලියුම් කවරය Bak Ha වෙත භාර දෙන්න.

176
00:16:20,114 --> 00:16:21,732
බක් හා?

177
00:16:23,791 --> 00:16:25,317
මම එය ඇයට දිය යුතුද?

178
00:16:25,317 --> 00:16:27,795
මට බලාගන්න හදිසි වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

179
00:16:28,659 --> 00:16:31,242
ප්‍රමාද නොවී හැකි ඉක්මනින් එය ඇයට භාර දෙන්න.

180
00:16:31,242 --> 00:16:32,790
කලබල වෙන්න එපා.

181
00:16:50,513 --> 00:16:52,151
චි සන්!

182
00:16:54,444 --> 00:16:56,717
හෙලෝ, ලේකම් හොං.

183
00:16:56,718 --> 00:16:59,342
මම තවදුරටත් ලේකම්වරයෙකු නොවෙමි.

184
00:17:00,667 --> 00:17:02,013
මට කනගාටුයි.

185
00:17:02,013 --> 00:17:03,279
ඒකට කමක් නැහැ.

186
00:17:03,279 --> 00:17:06,003
ඔබට වෙලාවක් ඇත්නම්, මා සමඟ කෝපි පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

187
00:17:09,816 --> 00:17:11,210
හොඳයි...

188
00:17:11,210 --> 00:17:13,240
ඔබට ඉක්මන්ද?

189
00:17:14,128 --> 00:17:17,054
නෑ කමක් නෑ.

190
00:17:23,175 --> 00:17:25,677
ඔපරේෂන් එක කරපු තැන... දැන් ඔක්කොම හොඳද?

191
00:17:25,677 --> 00:17:28,232
ඔව්, මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

192
00:17:28,232 --> 00:17:31,281
එහෙනම් අපි තවත් බාබකියු පාටියක් ගමු.

193
00:17:31,281 --> 00:17:32,502
එය ගනුදෙනුවක්!

194
00:17:33,664 --> 00:17:35,563
ආහ් මම කිව්වේ... ඒක ගෞරවයක්.

195
00:17:37,028 --> 00:17:39,089
මම කෝපි එක ගේන්නම්.

196
00:17:55,756 --> 00:17:58,502
<i>අපි මෙතනින් හමුවෙමු.

197
00:18:19,131 --> 00:18:20,675
බක් හා නෝනා!

198
00:18:25,151 --> 00:18:28,296
චි සන්? ඇයි ඔයා...

199
00:18:28,296 --> 00:18:32,045
එතුමාට හදිසි වැඩ වගයක් තියෙනවා බලාගන්න තියෙනවා, ඒ නිසා මම එයා වෙනුවට ආවා කිව්වා.

200
00:18:35,017 --> 00:18:37,097
පහුගිය ටිකේ ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි නේද?

201
00:18:38,385 --> 00:18:40,051
නෑ, මම හොඳින්.

202
00:18:40,051 --> 00:18:44,480
අපට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, බක් හ නෝනා...

203
00:18:44,480 --> 00:18:47,075
හරි එහෙනම් මම මුලින්ම යනවා.

204
00:19:51,106 --> 00:19:54,566
මෙතැන් සිට...

205
00:19:58,438 --> 00:20:01,635
මෙතැන් සිට මෙය ඔබේ නිවසයි.

206
00:20:01,635 --> 00:20:03,486
ඒක කරනවද...

207
00:20:07,104 --> 00:20:10,687
මෙතැන් සිට මෙය ඔබේ නිවසයි.

208
00:20:11,438 --> 00:20:13,523
එය ඔබව සතුටු කරනවාද?

209
00:20:16,396 --> 00:20:19,980
මෙතැන් සිට මෙය ඔබේ නිවසයි.

210
00:20:19,987 --> 00:20:22,857
මෙහි හොඳින් ජීවත් වන්න ...

211
00:20:44,100 --> 00:20:45,857
<i>හොඳයි, මමත් කනගාටු වෙනවා.</i>

212
00:20:45,857 --> 00:20:49,511
<i>මම ඔබට නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට ඉඩ දුන්නා නම් එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත.

213
00:20:49,511 --> 00:20:51,385
<i>ඔයා ඇමරිකාවට යන එක හොඳයි.

214
00:20:51,385 --> 00:20:53,927
<i>එතකොට මට කරදර කරන්න දෙයක්වත් කාටවත් නැහැ.

215
00:20:55,969 --> 00:21:00,029
<i>ටිකක් සිතා බැලීමෙන් පසු, මා පැමිණි නිගමනය මෙයයි.

216
00:21:27,167 --> 00:22:12,711
<i>Joseon Power Rangers @Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි

217
00:22:33,644 --> 00:22:38,975
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය දැන් නොමැත, කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

218
00:23:12,687 --> 00:23:16,428
<i>අපි නැවත වරක් නිවේදනයක් කරන්නෙමු.

219
00:24:00,706 --> 00:24:02,924
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

220
00:25:11,814 --> 00:25:14,166
වෙත: බක් හ

221
00:25:22,712 --> 00:25:25,016
මට සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?

222
00:25:25,016 --> 00:25:25,801
මම ඒක ගන්නම්.

223
00:25:25,801 --> 00:25:27,422
අවශ්ය නැහැ.

224
00:25:32,633 --> 00:25:35,999
මේ මුළු කාලයම බක් හා සිටියේ කොහේදැයි ඔබ දැන සිටියාද?

225
00:25:36,946 --> 00:25:41,673
ආහ් බක් හා උන්නි මට කිව්වා මොනා උනත් වෙන කාටවත් කියන්න එපා කියලා.

226
00:25:41,673 --> 00:25:44,967
මොනවා උනත් කාටවත් කියන්න බෑ.

227
00:25:57,843 --> 00:26:03,070
සමාවෙන්න, බක් හා ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද?

228
00:26:04,663 --> 00:26:07,919
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

229
00:26:07,919 --> 00:26:11,500
ඇය ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

230
00:26:11,500 --> 00:26:14,232
දැනටමත් දින කිහිපයක් ගත වී ඇත ...

231
00:26:14,232 --> 00:26:18,618
යමක් සිදු වූවා නම්?

232
00:26:20,091 --> 00:26:23,558
ඇයව අත්හැර ගිය කෙනෙකු ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

233
00:26:23,558 --> 00:26:27,995
ඇගේ නම නැවත කිසි දිනක මා ඉදිරියේ සඳහන් නොකරන්න.

234
00:26:30,769 --> 00:26:32,923
බක් හ..

235
00:26:33,783 --> 00:26:36,339
මම කිව්වෙ බක් හ කියන්න එපා කියල!

236
00:26:36,339 --> 00:26:41,241
ඔබ එය නැවත කවදා හෝ කරන්නේ නම්, <br>එවිට ඔබට වධ හිංසා පැමිණේවි.

237
00:26:46,270 --> 00:26:51,817
බොහෝ දෙනෙකුට නිවාඩු ඇති මැයි මාසයේදී ගෘහස්ථ සංචාරක පැකේජ තෑග්ගක්?

238
00:26:51,817 --> 00:26:55,056
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. <BR>වාඩිවෙන්න, ඉඳගන්න.

239
00:26:55,056 --> 00:27:01,762
එවිට ඔබට පවුල්, <br>පෙම්වතුන් හෝ මිතුරන් සියල්ලන්ටම එකට යා හැකි ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

240
00:27:01,762 --> 00:27:06,267
හතර දෙනෙකුට සංචාරයකදී මිනිසුන්ට වැඩිපුරම<br> යාමට අවශ්‍ය ගෘහස්ථ ස්ථාන පිළිබඳව මම සමීක්ෂණයක් කළ අතර, ඒවා...

241
00:27:06,267 --> 00:27:07,514
ඔව්?

242
00:27:07,514 --> 00:27:08,869
ජෙජු.

243
00:27:08,869 --> 00:27:10,552
නම් හේ.

244
00:27:10,552 --> 00:27:12,056
කැන්ග්‍රෙං.

245
00:27:12,056 --> 00:27:13,180
ජිනන්.

246
00:27:13,180 --> 00:27:15,097
ජිනන්?

247
00:27:15,097 --> 00:27:16,802
අපි ජිනන් වෙත යා යුතුයි.

248
00:27:19,057 --> 00:27:23,203
ජිනාන්ට වඩා ජෙජු හොඳ නැද්ද?<br>දූෂණ මල් පිපිලා,<br> වෙරළකුත් තියෙනවා.

249
00:27:23,203 --> 00:27:26,141
ජිනාන්හි චෙරි මල් නැරඹීම හොඳම නොවේද?

250
00:27:26,141 --> 00:27:28,129
ඇත්තටම එහි මල් බලන්න යන්න අවුරුද්දේ හොඳම කාලයයි.

251
00:27:28,129 --> 00:27:29,434
ඒක හරි.

252
00:27:29,434 --> 00:27:33,269
ජිනන් යනු කොරියාවේ චෙරි මල් පිපෙන ස්ථානයයි<br> නවතම, සියල්ලට පසු...

253
00:27:33,269 --> 00:27:36,660
හරි, ගිහින් ජිනන් බලන්න.

254
00:27:36,660 --> 00:27:39,214
ටේ යොං, ස්ථානීය පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඔබම එහි යන්න.

255
00:27:39,214 --> 00:27:41,209
මම එහෙම කරන්නම්.

256
00:27:42,097 --> 00:27:45,129
ජිනන්... <br>ජිනන් හොඳයි. හොඳයි. ජිනන්.

257
00:28:04,245 --> 00:28:07,942
මම ඔයාට මඟ පෙන්වන්න කෙනෙක් ගේන්නම්. කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.

258
00:28:07,942 --> 00:28:10,000
හරි.

259
00:28:47,250 --> 00:28:51,359
නියම වැඩක්! එතකොට අම්මලා තාත්තලා, <br>ඔයාලා හැමෝටම හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

260
00:28:51,359 --> 00:28:53,144
ඔව්.

261
00:28:53,144 --> 00:28:55,604
- ඔයාට ස්තූතියි. <br>- ස්තූතියි.

262
00:28:55,604 --> 00:28:57,470
බක් හා?

263
00:28:57,470 --> 00:29:00,145
චෙරි මල් නැවත දැකීමට කරුණාකර ලබන වසරේ නැවත පැමිණෙන්න!

264
00:29:00,145 --> 00:29:02,668
ඔව්!

265
00:29:17,138 --> 00:29:22,396
ඔබ මෙහි සිටින අතරතුර, රසවත් දේවල් බොහොමයක් අනුභව කර, ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර විනෝද වෙමින් ඔබේ සියලු ආතතියෙන් මිදෙන්න!

266
00:29:22,396 --> 00:29:25,532
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:29:25,532 --> 00:29:27,896
භුක්ති විඳින්න!

268
00:29:27,896 --> 00:29:31,811
බක් මෙනවිය! සෝල් වලින් අමුත්තෙක් ඉන්නවා. <br> ඉක්මන් කර ඔහුව බලන්න.<br> ඔහු දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

269
00:29:31,811 --> 00:29:32,937
හරි හරී.

270
00:29:32,937 --> 00:29:36,032
ඉන්න! අපි මේ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන නොගත්තොත්,

271
00:29:36,032 --> 00:29:39,724
එහෙම නොවුනොත් අපිව අයින් කරනවා තේරුනාද?

272
00:29:39,724 --> 00:29:43,166
අහ්, ඇත්තෙන්ම! අපට ඔහු සමඟ ගිවිසුමක් ගත හැකි බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා,

273
00:29:43,166 --> 00:29:46,455
මම ඔහුට රජෙකුට මෙන් සලකමි, එබැවින් කරදර නොවන්න.

274
00:29:46,455 --> 00:29:48,705
හරි. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

275
00:29:48,705 --> 00:29:51,989
හොඳයි.

276
00:29:54,413 --> 00:29:57,719
ආයුබෝවන්. මම සංචාරක ඒජන්සියෙන් බක් හ.

277
00:29:59,163 --> 00:30:02,233
අද මට පෙන්නන එක බාරව ඉන්නේ ඔයාද?

278
00:30:25,671 --> 00:30:29,643
මම ගෙදර සාප්පු සවාරියේ කළමනාකරු Yong Tae Yong.

279
00:30:34,657 --> 00:30:36,832
තේරුම් ගත්තා ද.

280
00:30:36,832 --> 00:30:38,874
කළමනාකරු Yong Tae Yong,

281
00:30:41,173 --> 00:30:43,674
කරුණාකර මාව බලාගන්න.

282
00:30:43,674 --> 00:30:46,289
ඔයා මාව බලාගන්න.

283
00:30:49,484 --> 00:30:51,355
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:30:51,355 --> 00:30:54,510
ඔබ මගේ සමාගමට ඉතා වැදගත් පාරිභෝගිකයෙක්.

285
00:30:54,510 --> 00:30:57,840
මම ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම බලාගන්නම්.

286
00:30:58,947 --> 00:31:02,335
ඒක හරි වගේ, දැන් මම ඒ ගැන හිතනකොට.

287
00:31:35,654 --> 00:31:39,887
එහි ඇති එම "මායි" කඳු ලෝකයේ එකම "යුගල කන්ද" වේ.

288
00:31:39,887 --> 00:31:42,845
බටහිර දෙසින් ඇති එක මායි බොං ලෙස හැඳින්වේ, එහි උස මීටර් 685 කි.

289
00:31:42,845 --> 00:31:47,985
සහ නැඟෙනහිර දෙසින් පිහිටා ඇති සු මායි බොං යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන අතර එහි උස මීටර් 678 කි.

290
00:31:58,368 --> 00:32:03,067
ඉතින්, යුන් සූ සා යනු ජොසොන්හි පළමු අධිරාජ්‍යයා වූ ලී සුං ගයි මෙහි ගංගාවක් ඉදිරියේ දණ ගසා සිටි ස්ථානයයි.

291
00:32:03,067 --> 00:32:07,050
එය එසේ නම් කර ඇත්තේ, අති උත්තම ලී සුං ගයි මෙහි ජලය පානය කරන විට...

292
00:32:07,050 --> 00:32:10,888
...ඔහු කියා සිටියේ ජලය රිදී මෙන් පිරිසිදු හා පිරිසිදු බවයි.

293
00:32:10,888 --> 00:32:13,339
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පුරාවෘත්තයක් පමණි ... කිසිවෙකු නිසැකවම දන්නේ නැත.

294
00:32:13,339 --> 00:32:15,937
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම දන්නේ කුමක්ද?

295
00:32:18,561 --> 00:32:23,912
එහි ඇති එම ගස් ද ලී සුං ගයි විසින් රෝපණය කරන ලද ඒවා බව පැවසේ.

296
00:32:23,912 --> 00:32:26,462
සහ ඔහු එම ගස් සිටුවූයේ ඇයි?

297
00:32:33,540 --> 00:32:35,373
මාර්ගෝපදේශකයා එතරම් නූගත් නම්,

298
00:32:35,373 --> 00:32:38,816
මා මෙහි දර්ශන නැරඹීමේ සමාගම සමඟ විශ්වාසය තබා ගනුදෙනුවක් කිරීමට ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

299
00:32:38,816 --> 00:32:42,607
මීට වසර සිය ගණනකට පෙර එම ගස් සිටුවනු ලබන විට මම තවමත් ඉපදී නැත,<br> ඉතින් මම කොහොමද දැනගන්නේ?!

300
00:32:45,014 --> 00:32:47,854
අහ්, ඔබ හරි.

301
00:32:57,271 --> 00:32:58,578
ආයුබෝවන්?

302
00:32:58,578 --> 00:33:00,381
මට සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.

303
00:33:00,381 --> 00:33:03,089
<i>මෙම කොන්ත්‍රාත් දීමනාව අසාර්ථක වුවහොත්,

304
00:33:03,089 --> 00:33:04,664
<i>ඔබ එහි වගකීම භාර ගන්නවාද?!

305
00:33:04,664 --> 00:33:05,931
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

306
00:33:05,931 --> 00:33:07,956
<i>ඒ පැත්ත කොන්ත්‍රාත්කරු,

307
00:33:07,956 --> 00:33:09,780
<i>සහ අපි කොන්ත්‍රාත්කරුවන් වෙමු!

308
00:33:09,780 --> 00:33:11,863
<i>ඔබට බිම සමතලාව මුහුණ නැමීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එසේ නම්...

309
00:33:11,863 --> 00:33:13,818
බිමට සමතලා කර හිස නමන්න...?!

310
00:33:18,933 --> 00:33:21,285
...මම ඒක කරන්නම් සර්.

311
00:33:25,181 --> 00:33:27,976
මෙන්න බලන්න මිස් බක්. බක් මෙනවිය!

312
00:33:27,976 --> 00:33:30,172
මිස් බක්!

313
00:33:53,961 --> 00:33:55,731
ඉක්මන් කරන්න!

314
00:34:07,632 --> 00:34:12,481
බහින්න කලින් ඔය ගල් කුළුණු ගැන විස්තර කරන්න ඕන.

315
00:34:12,481 --> 00:34:15,257
එම කුළුණු හඳුන්වන්නේ Chun JI (අහස සහ පෘථිවිය) කුළුණු ලෙසිනි.

316
00:34:15,257 --> 00:34:16,737
අපි ඉදිරියට යමු.

317
00:34:16,737 --> 00:34:18,664
මම ඔයාට පැහැදිලි කරන්න කිව්වා!

318
00:34:21,388 --> 00:34:25,961
කුළුණු මත ඇති පාෂාණ ඉහළට ළං වන විට ක්‍රමක්‍රමයෙන් වැඩි ස්ථානයකට පැමිණෙන්නේ ඇයි?

319
00:34:25,961 --> 00:34:28,313
හොඳයි, එය කුළුණු වල පාදම උල් විය හැකි බව නොවේ.

320
00:34:36,347 --> 00:34:38,984
එම කුළුණු සෑදී ඇත්තේ මුළු පාෂාණ කීයක් ද?

321
00:34:38,984 --> 00:34:41,712
ඉන්න, නැහැ-- කුළුණුවල ගල් කීයක් තියෙනවද කියලා මම කොහොමද දන්නේ?

322
00:34:41,712 --> 00:34:42,592
කවුරුහරි කවදා හෝ එහි <br>ගොස් ඒවා එකින් එක ගණන් කර තිබේද?!

323
00:34:42,592 --> 00:34:45,851
තවද එය යම් නිශ්චිත පාෂාණ සංඛ්‍යාවක් නම්, ගිනිදැල්වල එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?!

324
00:34:45,851 --> 00:34:48,570
මෙම සංචාරක මාර්ගෝපදේශය... ඇත්තෙන්ම එසේ නොකරනු ඇත!

325
00:34:49,233 --> 00:34:54,836
ඔබ කොන්ත්‍රාත්කරු බවත් මම කොන්ත්‍රාත්කරු බවත් ඔබේ ප්‍රධානියා ඔබට පැහැදිලි කළේ නැද්ද?

326
00:34:57,220 --> 00:34:59,320
ඇයි මේ පුතේ...

327
00:35:01,302 --> 00:35:05,248
මට හොඳටම ඇහුණේ නැහැ. <br> ඔබ මොනවද කිව්වේ?

328
00:35:07,684 --> 00:35:08,941
එහි දෙයක් නැත!

329
00:35:12,057 --> 00:35:14,490
මට මෙම ස්ථානයේ ඡායාරූප කිහිපයක් අවශ්‍යයි,

330
00:35:14,490 --> 00:35:18,228
එබැවින් කරුණාකර ඔබට Eun Soo Sa හි ලස්සන ගුවන් දර්ශනයක් ඇති ස්ථානයකට ගොස් ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න.

331
00:35:18,228 --> 00:35:19,756
කුමක් ද!?

332
00:35:20,695 --> 00:35:23,275
මම මෙතන ඉන්නම් එහෙනම්

333
00:35:23,275 --> 00:35:28,339
ඔයා එතනට ගිහින්, මම කිව්ව ෆොටෝ ටිකක් ගන්න...

334
00:35:28,339 --> 00:35:30,435
ඔබට මගේ වචන තේරෙන්නේ නැද්ද?

335
00:35:36,841 --> 00:35:38,829
මට තවත් ඉවසන්න බෑ...

336
00:35:38,829 --> 00:35:41,026
මට තවත් මේක කරන්න බෑ...

337
00:35:46,487 --> 00:35:47,620
මට ඒක තේරුණා!

338
00:35:47,620 --> 00:35:49,049
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.

339
00:35:49,049 --> 00:35:52,326
මට වැඩි වෙලාවක් නැති නිසා ඉක්මනට එතනට දුවන්න.

340
00:35:58,606 --> 00:36:01,538
අපොයි!

341
00:36:20,030 --> 00:36:21,741
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

342
00:36:21,741 --> 00:36:26,777
නමුත් මට මගේ වළලුකර තුවාල වී ඇත, ඒ නිසා මට ඒ වෙනුවට ඔබට සහාය වීමට වෙනත් අයෙකු ඇමතීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

343
00:36:26,777 --> 00:36:29,776
මට තත්පරයක් දෙන්න.<br> මට සමාගමට කතා කරන්න දෙන්න.

344
00:36:33,778 --> 00:36:36,156
හලෝ ජනාධිපතිතුමනි, මේ මම බක් හා.

345
00:36:36,156 --> 00:36:42,635
ගල් කුළුණු අසල මගේ වළලුකර උළුක්කු වී ඇත, එබැවින් මට තවදුරටත් ඔහුට මඟ පෙන්විය නොහැක.

346
00:36:42,635 --> 00:36:44,002
ඔව් ඒක හරි ජනාධිපතිතුමනි.

347
00:36:44,002 --> 00:36:46,123
මට අද වැඩ කරන්න බෑ.

348
00:36:46,123 --> 00:36:51,564
සියල්ලට පසු, මගේ වළලුකරට රිදුණු බැවින් මට තවදුරටත් එහා මෙහා යා නොහැක.

349
00:36:52,726 --> 00:36:53,794
ඔව්.

350
00:36:53,794 --> 00:36:56,082
අහ් ඔව්.

351
00:37:06,302 --> 00:37:08,974
කණ්ඩායම් නායක යොන්ග්, මේ ටු ජොං චිකන්.

352
00:37:08,974 --> 00:37:11,629
මේකේ රසය සරලවම ඇදහිය නොහැකි තරම්.

353
00:37:11,629 --> 00:37:13,068
මෙතන.

354
00:37:13,068 --> 00:37:15,049
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න

355
00:37:15,049 --> 00:37:17,260
ආ...ඔව්.

356
00:37:17,260 --> 00:37:19,362
මම සමාව ඉල්ලනවා.

357
00:37:19,362 --> 00:37:24,002
බක් හා මෙනවියගේ වළලුකර තුවාල වූ නිසා අපි ඔබට යම් අපහසුතාවයක් ඇති කළෙමු.

358
00:37:24,002 --> 00:37:25,719
මට කණගාටුයි.

359
00:37:29,783 --> 00:37:32,815
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න, කරන්න.

360
00:37:46,522 --> 00:37:49,669
මට හදිසි කාරණයක් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට තිබේ. <br>එහෙනම් අපි වෙන වෙලාවක එකට රෑ කෑම කමු.

361
00:37:49,669 --> 00:37:53,065
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ ටීම් ලීඩර්?

362
00:37:53,065 --> 00:37:55,268
කණ්ඩායම් නායකයා, අපි එකට කමු.

363
00:37:55,268 --> 00:37:58,045
ඔව්, ඔබ පිඟන් වලට රසයක් ලබා දිය යුතුය, අවම වශයෙන්!

364
00:37:58,045 --> 00:38:01,147
පළමුව, ආසනයක් ගන්න.

365
00:38:07,427 --> 00:38:08,431
එය කරන්න!

366
00:38:09,901 --> 00:38:11,514
මට සමාවෙන්න.

367
00:38:13,685 --> 00:38:15,151
මත්පැන්...

368
00:38:16,845 --> 00:38:20,207
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

369
00:38:24,625 --> 00:38:26,556
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

370
00:38:32,672 --> 00:38:41,337
T-team Leader Yong... මම... ඔයාට ෂොට් එකක් දාන්නම්.

371
00:38:42,107 --> 00:38:44,330
කරුණාකර එය පිළිගන්න.

372
00:38:45,258 --> 00:38:47,155
හරි එහෙනම්.

373
00:39:05,899 --> 00:39:07,058
හරි අපි ටෝස්ට් එකක් කරමු.

374
00:39:07,058 --> 00:39:09,046
ආ.. ඔව්

375
00:39:09,046 --> 00:39:11,932
චියර්ස්!!

376
00:39:27,030 --> 00:39:31,171
<i>කඹයකින්, තදින්!<Br>කඹයකින්, තදින්!

377
00:39:31,171 --> 00:39:34,969
<i>ඔහුව තදින් බැඳ තබන්න ...

378
00:39:34,969 --> 00:39:42,300
<i>එබැවින් මගේ ආදරය හැර යාමට නොහැකි වනු ඇත~

379
00:39:42,300 --> 00:39:45,989
<i>ආදරයේ ලණුවෙන්...

380
00:39:45,989 --> 00:39:49,732
<i>ඔහුව තදින් බැඳ තබන්න!

381
00:39:49,732 --> 00:39:55,892
<i>එබැවින් මගේ ආදරය හැර යාමට නොහැකි වනු ඇත!

382
00:39:56,802 --> 00:40:00,402
<i>ඔබෙන් තොර ලොවක්...

383
00:40:00,402 --> 00:40:04,508
<i>එක් දිනක් සඳහා වුවද,

384
00:40:04,508 --> 00:40:10,053
<i>මට එහි ජීවත් විය නොහැක.

385
00:40:11,471 --> 00:40:15,285
<i>ඔයා මෝඩයෙක් වගේ යනවා කියලා...

386
00:40:15,285 --> 00:40:19,167
<i>ඔයා මෝඩයෙක් වගේ යනවා කියලා...

387
00:40:19,167 --> 00:40:25,898
<i>ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද~?

388
00:40:28,069 --> 00:40:30,051
<i>කඹයකින්, තදින්!<Br>කඹයකින්, තදින්!

389
00:40:30,051 --> 00:40:34,035
<i>ඔහුව තදින් බැඳ තබන්න!

390
00:40:34,035 --> 00:40:39,874
<i>එබැවින් මගේ ආදරය හැර යාමට නොහැකි වනු ඇත~

391
00:40:50,707 --> 00:40:53,675
අහ්, ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

392
00:40:55,196 --> 00:40:56,281
බක් මෙනවිය!

393
00:40:56,281 --> 00:40:57,524
ඔව්?

394
00:40:57,524 --> 00:40:59,357
ඔයා විරුද්ධ පැත්තට යනවා නේද?

395
00:40:59,357 --> 00:41:01,440
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

396
00:41:01,440 --> 00:41:02,618
කමක් නැහැ.

397
00:41:04,210 --> 00:41:09,354
එහෙනම් ටීම් ලීඩර් යොන්ග්... හොඳට නිදාගන්න.

398
00:41:09,354 --> 00:41:12,873
හොඳින් නිදාගන්න!

399
00:41:12,873 --> 00:41:14,146
මිහිරි් හීන!

400
00:41:14,146 --> 00:41:16,612
කඹයකින් - තදින්!

401
00:41:16,612 --> 00:41:18,857
සුභ රාත්රියක් වේවා.

402
00:41:21,121 --> 00:41:23,420
ආයුබෝවන්.

403
00:41:29,185 --> 00:41:36,691
කඹයකින්, තදින්...<Br>කඹයකින්, තදින්...

404
00:41:37,949 --> 00:41:39,934
හේයි!

405
00:41:39,934 --> 00:41:41,959
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!

406
00:41:48,932 --> 00:41:51,060
ඔයා සතුටු ද?

407
00:41:51,060 --> 00:41:52,997
කුමක් ගැන ද?

408
00:42:01,655 --> 00:42:03,442
ඒක හරි.

409
00:42:03,442 --> 00:42:05,656
ඔබ කොන්ත්‍රාත්කරුවා.

410
00:42:05,656 --> 00:42:10,017
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන් ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

411
00:42:13,280 --> 00:42:15,353
ආ... මට මහන්සියි.

412
00:42:20,553 --> 00:42:23,215
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා ඉතින්...

413
00:42:28,091 --> 00:42:30,217
මාව අනුගමනය කරන්න.

414
00:42:39,674 --> 00:42:42,777
මම කිව්වා මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා!

415
00:42:42,777 --> 00:42:47,531
බලන්නම ඕන දෙයක් ඉතින්...

416
00:42:47,531 --> 00:42:50,633
ඉක්මන් කර මා අනුගමනය කරන්න.

417
00:43:03,882 --> 00:43:06,558
ඔහ්, ආච්චි!

418
00:43:09,026 --> 00:43:11,652
ඔයා එළියේ!

419
00:43:11,652 --> 00:43:16,102
අහ්, මේ මගේ කලින් වැඩ කරපු කෙනෙක්.

420
00:43:18,917 --> 00:43:20,595
ඇයට සුබ පතන්න.

421
00:43:20,595 --> 00:43:23,813
එයා තමයි මම ඉන්න ගෙදර අයිතිකාරිය.

422
00:43:23,847 --> 00:43:25,140
ඔයාට කොහොම ද?

423
00:43:25,140 --> 00:43:27,305
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

424
00:43:28,979 --> 00:43:32,408
මේ ඇගේ මුනුබුරා වන සේ ජුන් ය.

425
00:43:33,538 --> 00:43:35,580
ඔයා හුරතල්.

426
00:43:39,877 --> 00:43:42,271
ඇතුලට එන්න.

427
00:43:42,271 --> 00:43:43,835
සුභ රාත්‍රියක් ආච්චි.

428
00:43:43,835 --> 00:43:45,890
ඔව්. ඇතුලට යන්න.

429
00:43:45,890 --> 00:44:04,583
<i>Joseon Power Rangers Team@Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන උපසිරැසි

430
00:44:13,997 --> 00:44:16,508
මේ මොකක්ද?

431
00:44:16,508 --> 00:44:18,370
"මේ කුමක් ද?"

432
00:44:18,370 --> 00:44:20,872
ඔබ පොඩි නිදහසට කරුණු කියනවාද?

433
00:44:22,364 --> 00:44:23,684
ඔයා බීලා.

434
00:44:23,684 --> 00:44:25,414
මම නිවාඩු ගන්නම්.

435
00:44:25,414 --> 00:44:29,429
ඔයා තමයි මේක මට දුන්නේ, ඒත් ඔයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා?

436
00:44:29,429 --> 00:44:32,874
මෙතන සහ හැම දේම සාක්ෂි තියෙනවා, බලන්න?

437
00:44:32,874 --> 00:44:34,869
මම කල්පනා කරේ මොකක්ද ඔයාට පෙන්නන්න තියෙන්නේ කියලා.

438
00:44:34,869 --> 00:44:38,376
අනික ඔයා මගේ ජීවිතේ කවදාවත් දැකලා නැති වස්තුවක් මගේ මූණට තල්ලු කරනවාද?!

439
00:44:38,376 --> 00:44:42,668
බීමත් කාන්තාවකගේ වචන විශ්වාස කිරීම මට වැරදී ඇත.

440
00:44:42,668 --> 00:44:45,168
එය පිළිගන්න.

441
00:44:45,168 --> 00:44:47,819
මම ඒකට කමක් නෑ.

442
00:44:48,978 --> 00:44:50,528
මෙය...

443
00:44:50,528 --> 00:44:53,716
ඔබ මට දුන් ගුවන් ටිකට් පත...

444
00:44:53,716 --> 00:44:56,083
ඇමරිකාවට යන්න කියලා.

445
00:44:56,083 --> 00:44:58,617
ඔයා කියන්නේ මම ඔයාට මේ ගුවන් ටිකට් පත කවදා හරි දුන්නා කියලාද?

446
00:44:58,617 --> 00:44:59,869
මොන මගුලක්ද?

447
00:44:59,869 --> 00:45:02,727
ඔයා මට ඇමරිකාවට යන්න කිව්වා.

448
00:45:02,727 --> 00:45:04,572
ඇයි අහිංසකයෙකුට චෝදනා කරන්නේ?

449
00:45:04,572 --> 00:45:08,516
මම ඔබට ගුවන් ටිකට් පතක් ලබා දුන්නේ කවදාද?

450
00:45:21,135 --> 00:45:27,769
ඇත්තටම ඔබ මට ගුවන් ටිකට් පතක් දුන්නේ නැද්ද?

451
00:45:27,769 --> 00:45:29,428
මම කළේ නැහැ!

452
00:45:29,428 --> 00:45:32,632
මගේ අවංකකම ඔප්පු කිරීමට මම මගේ අභ්‍යන්තරය ඔබට පෙන්වන්නද?

453
00:45:32,632 --> 00:45:35,963
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම දෙයක් දීලා නැහැ.

454
00:45:38,488 --> 00:45:40,587
ඉන්න...

455
00:45:44,129 --> 00:45:46,774
ඔයා දෝ චී සාන්ට කිව්වේ නෑ

456
00:45:46,774 --> 00:45:50,800
මෙය මට භාර දීමට?

457
00:45:50,800 --> 00:45:54,040
මම ඔහුගෙන් ඔබට යමක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි. කෙසේ වෙතත්!

458
00:45:54,040 --> 00:45:59,407
මම මේ ලියුම් කවරයට දැම්මේ ගුවන් ටිකට් පතක් නෙවෙයි.

459
00:45:59,407 --> 00:46:02,938
ඒක කොහේ හරි වෙන මොකක් හරි එකකින් මාරු කරලා වෙන්න ඇති.

460
00:46:02,938 --> 00:46:05,112
මාරු කළාද?

461
00:46:06,426 --> 00:46:08,735
ඇයි මම ඔයාව ඇමරිකාවට යවන්නේ?

462
00:46:08,735 --> 00:46:11,047
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

463
00:46:12,676 --> 00:46:14,486
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඒ නිසාද?

464
00:46:14,486 --> 00:46:17,997
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි උනා ඒක නිසාම මාව නැති උනාද?

465
00:46:20,403 --> 00:46:22,376
හොඳයි, මම ගුවන් ටිකට් පතක් දුටුවෙමි ...

466
00:46:22,376 --> 00:46:25,431
.. ඔබ තවමත් බලාපොරොත්තු වූයේ මා තාර්කිකව ක්‍රියා කරයි කියා ඉන් පසුවද?

467
00:46:25,431 --> 00:46:27,809
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

468
00:46:27,809 --> 00:46:29,995
කණගාටුදායකයි.

469
00:46:29,995 --> 00:46:32,335
මෝඩයා.

470
00:46:33,272 --> 00:46:36,909
ඒ උනාට ඔයා ඊට වඩා මෝඩයෙක්.

471
00:46:56,097 --> 00:46:59,695
<i>එය අමුතුයි, නමුත් මම දිගටම ඔබේ මුහුණ දකිමි;

472
00:46:59,695 --> 00:47:06,243
<i>ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටින බවක් දැනේ.

473
00:47:06,243 --> 00:47:09,480
<i>මම එයට අකමැති බව මවා පෑවත්,

474
00:47:09,480 --> 00:47:13,282
<i>මට ඔයාව දැක්කම හිනා නොවී ඉන්න බෑ

475
00:47:13,638 --> 00:47:17,586
<i>මම කුතුහලයෙන් සිටිමි; ඔබ මාව දකින විට,

476
00:47:17,586 --> 00:47:24,687
<i>ඔබේ හෘද ස්පන්දනය මඳක් හෝ ගිලිහී යයිද?

477
00:47:24,687 --> 00:47:27,410
<i>මුළු දවසම, මෝඩයෙකු මෙන්,

478
00:47:27,410 --> 00:47:31,444
<i>මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි...

479
00:47:31,444 --> 00:47:35,379
<i>කරුණාකර මගේ පැත්තේ පමණක් ඉන්න

480
00:47:35,379 --> 00:47:38,340
පොඩි පොන්නයෙක්, ඔයා මොනවද මගේ සපත්තුවට දැම්මේ?

481
00:47:38,340 --> 00:47:41,131
අපේ බක් හ නෝනාට හිරිහැර කරන්න එපා!

482
00:47:42,994 --> 00:47:48,342
සේ ජුන්, ඔයා ආයෙත් කාගෙ හරි සපත්තුවලට බලු ජරාව දැම්මද?!

483
00:47:48,342 --> 00:47:50,606
බල්ලා... ජරාව?!

484
00:47:50,606 --> 00:47:52,992
මෙරොන්ග් (ඔබ කොරියාවේ විහිළුවක් කරන විට ඔබ භාවිතා කරන වචනය)

485
00:47:55,020 --> 00:47:57,735
බක් හ නූනාට හිරිහැර කරන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,

486
00:47:57,735 --> 00:47:59,840
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

487
00:47:59,840 --> 00:48:01,102
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

488
00:48:01,102 --> 00:48:03,638
මම ඇයට කැමති නිසා.

489
00:48:15,567 --> 00:48:19,193
මට අදහගන්නත් බෑ මාව ඉස්කෝලේ යන්නේ ළමයෙක් කියලා...

490
00:48:21,425 --> 00:48:24,623
දැන් එතනට ගිහින් සමාව ඉල්ලන්න!

491
00:48:24,623 --> 00:48:28,580
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, හෙට ඔබේ බාලාංශයේ මලල ක්‍රීඩා උළෙලට සහභාගී වීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි!

492
00:48:28,580 --> 00:48:31,393
මට අම්මෙක් තාත්තෙක් වත් නෑ...

493
00:48:31,393 --> 00:48:32,445
මම යන්නේ නැහැ!

494
00:48:32,445 --> 00:48:33,820
ඇයි මේ පුංචි කෑල්ල...

495
00:48:33,820 --> 00:48:36,637
කොහොම හරි ගිහින් සමාව ගන්න! මේ දැන්!

496
00:48:36,637 --> 00:48:39,440
ඉක්මන් කරන්න!

497
00:48:39,949 --> 00:48:42,505
දැනටමත් යන්න!

498
00:48:46,245 --> 00:48:49,956
මහරජතුමනි, මෙතරම් උදයේ මෙතරම් හදිසි දෙයක් විය හැක්කේ කුමක් ද?

499
00:48:51,793 --> 00:48:53,127
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

500
00:48:53,127 --> 00:48:55,648
මොකක්ද අවුල?

501
00:49:00,769 --> 00:49:02,438
ඔබට මෙය මතකද?

502
00:49:02,438 --> 00:49:05,610
ඒක තමයි මම ඔයාට බක් හට භාර දෙන්න කිව්ව ලියුම් කවරය.

503
00:49:05,610 --> 00:49:08,675
ඔව්, මට මතකයි.

504
00:49:08,675 --> 00:49:11,803
ඒත් ඇයි අහන්නේ?

505
00:49:11,803 --> 00:49:17,461
ලියුම් කවරයේ අන්තර්ගතය... <br> මම ඔබට දුන් දේ නොවේ.

506
00:49:17,461 --> 00:49:19,249
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

507
00:49:19,249 --> 00:49:22,592
ඔබ මට දුන් දේ එක වරක්වත් විවෘත නොකර මම එය ලබා දුන්නා, එය තිබූ ආකාරයටම තබා,

508
00:49:22,592 --> 00:49:26,565
මම එය මිස් බක් හා වෙත භාර දෙන තුරු!

509
00:49:26,565 --> 00:49:30,323
හොඳයි, ඒකයි මම දැන් ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ, හරිද?

510
00:49:30,323 --> 00:49:34,226
ලියුම් කවරයේ අන්තර්ගතය කෙසේ හෝ මාරු වී ඇත්නම් ...

511
00:49:35,461 --> 00:49:38,739
මොකක්ද? හිතට එන දෙයක් නැද්ද?

512
00:49:41,297 --> 00:49:45,357
එදා මම ලියුම් කවරය අතට ගත්තා...

513
00:49:45,357 --> 00:49:48,659
බක් හා මෙනවිය හමුවීමට...

514
00:49:50,483 --> 00:49:52,832
...මං යනකොට,

515
00:49:52,832 --> 00:49:54,360
ඔව්?

516
00:49:55,272 --> 00:49:58,807
මම ලේකම් හොංව මුණගැසුණා.

517
00:49:58,807 --> 00:50:01,907
ලේකම් හොං?

518
00:50:10,272 --> 00:50:13,983
ඇයි මේ ලියුම් කවරය? එය සරල ලියුම් කවරයක් පමණක් නොවේද?

519
00:50:13,997 --> 00:50:15,451
ඔබ චි සාන් සමඟ කෝපි පානය කළා

520
00:50:15,451 --> 00:50:18,464
වැඩි දවසක් නෑ නේද?

521
00:50:18,464 --> 00:50:20,442
චි සන් සමගින්...

522
00:50:20,442 --> 00:50:22,710
...ඔව්, අපි කළා, නමුත් අපි කෝපි බිව්වේ ටිකක් විතරයි.

523
00:50:22,710 --> 00:50:26,002
මේ චී සාන් ගාව තිබ්බ ලියුම් කවරය...

524
00:50:26,002 --> 00:50:29,513
හොඳයි, ඒ ගැන මතකයක් තියෙනවද?

525
00:50:37,008 --> 00:50:39,845
අහ්, එතකොට තමයි ඔවුන් මාරු වුණේ! <br>අනේ...

526
00:50:39,845 --> 00:50:42,976
ලියුම් කවර... මාරු වෙලාද?

527
00:50:42,976 --> 00:50:44,337
ඔව්.

528
00:50:44,337 --> 00:50:48,038
ලියුම් කවර මාරු වී ඇති නිසා කුමක් සිදුවේදැයි මම කල්පනා කළෙමි... ඉතින් <i>ඒක තමයි</i> වුණේ!

529
00:50:48,038 --> 00:50:50,772
ඒකේ ගුවන් ටිකට් පතක් තිබුණා නේද?

530
00:50:53,393 --> 00:50:55,625
ඉතින් එය එසේ විය.

531
00:50:55,625 --> 00:50:59,679
එතකොට ඔයා ගත්ත ලියුම් කවරයේ ඔෆිස් ටෙල් එකක කොන්ත්‍රාත්තුවක් තිබුණා නේද?

532
00:50:59,679 --> 00:51:01,244
ඔව් ඒක හරි.

533
00:51:04,305 --> 00:51:06,956
ඒකයි වුණේ!

534
00:51:06,956 --> 00:51:10,348
දැන්, මට තේරෙනවා.

535
00:51:33,293 --> 00:51:34,761
මව,

536
00:51:34,761 --> 00:51:38,364
අක්කාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන තවත් මට කතා කරන්න එපා.

537
00:51:38,364 --> 00:51:40,055
හරි හරී?

538
00:51:41,409 --> 00:51:43,534
ඔව් අම්මේ.

539
00:51:45,508 --> 00:51:47,435
ඔව්.

540
00:51:49,633 --> 00:51:51,635
ඒ නිසා ඔයා අතරමගදී අතරමං වුණේ නැහැ, මට පේනවා.

541
00:51:53,858 --> 00:51:55,506
ස්තුතියි.

542
00:51:55,532 --> 00:51:57,330
ඔබට වැඩිමහල් සහෝදරියක් සිටීද?

543
00:52:01,530 --> 00:52:04,532
අපි විනෝදජනක දෙයකට යමු, හරිද? අපි යමු.

544
00:52:10,435 --> 00:52:13,052
හෙලෝ, ටිකට් 2, කරුණාකර.

545
00:52:21,349 --> 00:52:26,840
ඔබ කියන්නේ අපි වාතයේ එල්ලෙන ඒ දේ මත පදින්නට ඔබට අවශ්‍ය බව ද?!

546
00:52:26,840 --> 00:52:29,977
මට ඇතුළට යන්න බැහැ, මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

547
00:52:29,977 --> 00:52:34,628
අපි බලන් ඉමුද... අපි ලස්සන පැණිරස දෙයක් කනකන්?

548
00:52:52,983 --> 00:52:55,412
ඔබේ සහෝදරියත් විවාහ ගිවිස ගන්නවා නේද?

549
00:52:57,180 --> 00:52:58,354
හා?

550
00:53:02,705 --> 00:53:03,821
ඔව්.

551
00:53:05,502 --> 00:53:09,138
ඒත් මෙච්චර කාලෙකට ඔයා එක පාරක්වත් එයා ගැන කතා නොකළේ කොහොමද?

552
00:53:11,487 --> 00:53:15,688
අපි සහෝදරියන් නිසා... <br>එකෙන් අදහස් වෙන්නේ අපි ළඟින් ඉන්නවා කියන එක නෙවෙයි.

553
00:53:20,876 --> 00:53:24,913
ආ, දැන් කාලයයි. අපි යමු.

554
00:54:05,436 --> 00:54:08,327
ඔහ්, ඔයා බයද?

555
00:54:08,327 --> 00:54:10,392
ඔයා හොඳටම බය වෙලා නේද?

556
00:54:14,616 --> 00:54:18,519
එහෙම වෙන්න එපා, එලියට ගිහින් බලන්න!

557
00:54:20,242 --> 00:54:23,149
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඇත්තටම පසුතැවෙනු ඇත.

558
00:54:23,149 --> 00:54:24,923
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

559
00:54:24,923 --> 00:54:28,440
අන්න... ඔන්න ඔහේ යන්න!

560
00:54:58,977 --> 00:55:01,922
එය විශිෂ්ටයි! විශිෂ්ටයි!

561
00:55:16,882 --> 00:55:22,041
මාර්ගය වන විට, ඊයේ රෑ, ඔබ කොහෙද ගියේ?

562
00:55:22,041 --> 00:55:24,983
ඔබ ගුවන් ටිකට් පත සහිත ලියුම් කවරය පවා ගත්තා ...

563
00:55:26,035 --> 00:55:29,547
මම ගියේ චී සාන්ට මොකද වුණේ කියලා අහන්න.

564
00:55:29,547 --> 00:55:31,920
සහ ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට සමත් වූවාද?

565
00:55:34,643 --> 00:55:37,528
මම ලියුම් කවරය චි සාන් අතට දුන් පසු,

566
00:55:37,528 --> 00:55:42,108
ඔහු ඔබව හමුවීමට පෙර කෙටි කලකට හොං සේ නා මෙනවිය හමුවූ බව ඔහු පවසයි.

567
00:55:44,561 --> 00:55:47,085
හොං සේ නා?

568
00:55:55,371 --> 00:55:57,971
ඔබේ ප්‍රකාශය එසේ වන්නේ ඇයි?

569
00:56:00,229 --> 00:56:01,850
එහි දෙයක් නැත.

570
00:56:06,841 --> 00:56:11,044
ඇත්තටම ඒ ලියුම් කවරයේ ගුවන් ටිකට් පතක් තිබුණේ ඇයි කියලා මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

571
00:56:12,781 --> 00:56:19,558
ඔටුන්න හිමි කුමරිය සහ හොං සේ නා, ඔවුන් ඇත්තටම එකම පුද්ගලයාද?

572
00:56:19,558 --> 00:56:23,531
මට ඒක විශ්වාසයි. මම ඇගේ මුහුණ අමතක කරන්නේ කෙසේද?

573
00:56:23,531 --> 00:56:28,785
නැහැ, මම කිව්වේ... ඇගේ බාහිර පෙනුම නෙවෙයි,<br> ඇගේ අභ්‍යන්තරය.

574
00:56:28,785 --> 00:56:31,901
ඇගේ සැබෑ පෞරුෂය, මම අදහස් කළේ.

575
00:57:08,210 --> 00:57:12,945
සේ ජූන්, ඔබට එය කළ හැකිය! සටන් කරනවා!

576
00:57:24,167 --> 00:57:26,965
එය අඳුරු කරන්න! ඇයි ඔබ නිවැරදිව චියර් නොකරන්නේ!

577
00:57:30,634 --> 00:57:36,068
ඒත්... සේ ජුන් ඔයාට වෛර කරනවා, ඇයි ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කරදර කළේ?

578
00:57:37,626 --> 00:57:39,999
මම ආවේ මගේ ටියුෂන් ගෙවන්න.

579
00:57:41,513 --> 00:57:45,899
කොහේ ගියත් ආදරයක් ලබන්න බැහැ, මම දකිනවා.

580
00:57:49,108 --> 00:57:51,471
ඊළඟට අම්මයි තාත්තයි කකුල් තුනේ තරඟය.

581
00:57:51,471 --> 00:57:54,018
අනේ අම්මලා තාත්තලා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

582
00:58:49,953 --> 00:58:52,511
ඔව්! පළමු ස්ථානය! මම ත්‍යාගයක් ගන්න යනවා!

583
00:58:52,511 --> 00:58:53,925
ඔහ්, සේ ජුන්! ඉන්න, ඉන්න!

584
00:58:53,925 --> 00:58:56,192
එය මුද්දරයේ ව්‍යාජ පිටපතකි, එබැවින් ඔවුන් ඔබට ත්‍යාගයක් ලබා නොදේ.

585
00:58:56,192 --> 00:58:59,090
ඇත්තටම? මෙතනම "පළමු ස්ථානය" කියලා තිබුණත්?

586
00:59:18,498 --> 00:59:20,954
ඔබ එන්න කලින් ඔබේ වැඩ සියල්ල අවසන් කළාද?

587
00:59:25,747 --> 00:59:29,053
මේ... ඊයේ ලියුම් කවරයක් නේද?

588
00:59:31,945 --> 00:59:34,088
මට අවංකව කියන්න.

589
00:59:34,088 --> 00:59:37,981
මේ ලියුම් කවරය, ඒකට මොකද වුණේ?

590
00:59:40,432 --> 00:59:43,840
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.<br> ඒ නිසා, කරුණාකර මගෙන් තවදුරටත් ඒ ගැන අහන්න එපා. <br>මම ඔබ ගැන කලකිරීමේ අද්දර සිටිමි.

591
00:59:43,840 --> 00:59:49,002
මම ඔබෙන් මේ කරුණාව ඉල්ලනවා, කරුණාකර මට අවංකව කියන්න.

592
00:59:51,920 --> 00:59:54,478
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

593
00:59:54,478 --> 00:59:56,568
ඇත්තටම ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.

594
01:00:06,680 --> 01:00:11,968
ඊයේ මම ළදරු පාසලක මලල ක්‍රීඩා උළෙලකට ගියෙමි.

595
01:00:11,968 --> 01:00:16,926
ඔවුන් ධාවන ඉසව්වල පළමු ස්ථානයට පැමිණියහොත් ඔවුන් මිනිසුන්ගේ අත් පිටුපසට මුද්‍රා තැබූහ.

596
01:00:19,014 --> 01:00:26,494
මම දන්න කොල්ලා, කිසිම ඉසව්වක පළවෙනි තැන ගන්න බැරි තරම් හෙමින් හිටියා.

597
01:00:26,494 --> 01:00:31,037
එබැවින් ඔහු ප්‍රථම ස්ථානය දිනූ මුද්දරයක් ඔහුගේම අතේ පිටුපසට පිටපත් කළේය.

598
01:00:33,106 --> 01:00:37,966
ඔබට, ඕනෑම අවස්ථාවක, තොල් නිෂ්පාදන තිබේද?

599
01:01:10,247 --> 01:01:15,449
ඔහු ප්‍රථම ස්ථානය දිනූ මුද්දරය පිටපත් කළේ මෙලෙසිනි.

600
01:01:15,449 --> 01:01:18,052
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

601
01:01:28,670 --> 01:01:31,858
ඔබ කිව්වා ගුවන් ටිකට් පත අඩංගු ලියුම් කවරය කියලා

602
01:01:31,858 --> 01:01:35,919
සහ චි සන්ගේ ලියුම් කවරය මාරු වුණා නේද?

603
01:01:38,458 --> 01:01:41,171
ඔව්.

604
01:01:43,894 --> 01:01:47,947
ඉතින් ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්,

605
01:01:47,947 --> 01:01:50,321
මෙම ලියුම් කවරය...

606
01:01:50,321 --> 01:01:53,034
...මුලින්ම ඔයාගේ නේද?

607
01:01:56,090 --> 01:01:58,351
ඔව්.

608
01:01:58,351 --> 01:02:03,504
අන්න එහෙමයි... උන් මාරු උනාට පස්සේ.

609
01:02:03,504 --> 01:02:09,356
චී සන් ලියුම් කවරයේ ඔෆිස් ටෙල් එකක කොන්ත්‍රාත්තුවක් තිබී ඇත.

610
01:02:09,356 --> 01:02:13,075
මගේ හැඳුනුම්පතේ තීන්ත තවම වියළී නොතිබූ අලුත්ම කොන්ත්‍රාත්තුවක්.

611
01:02:36,825 --> 01:02:41,424
මෙන්න... ඔයාට පේනවා නේද Yong Tae Yong ගේ මුද්දරය?

612
01:02:43,042 --> 01:02:46,048
ආරම්භයේ සිටම මගේ ලියුම් කවරය පමණක් විය.

613
01:02:46,048 --> 01:02:49,216
තවද, ඔබ හුදෙක් අන්තර්ගතය මාරු කර ඇත.

614
01:02:51,555 --> 01:02:54,415
ඔබ මේ ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

615
01:02:56,380 --> 01:02:59,528
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

616
01:03:05,799 --> 01:03:27,567
<i>The Josean Power Rangers @Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි